O conteúdo deste site origina-se no resultado das pesquisas “Arquitetos Estrangeiros no Rio de Janeiro no Século XX” e “Bancos de dados em Arquitetura e Urbanismo”, desenvolvidas em conjunto e coordenadas, respectivamente, por Maria Cristina Cabral e Rodrigo Cury Paraizo, no Laboratório de Análise Urbana e Representação Digital (LAURD), que faz parte do Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da FAU-UFRJ. A partir do início do trabalho em 2012, identificamos edificações e arquitetos nos guias de arquitetura da cidade do Rio de Janeiro e selecionamos estudos, quase sempre monográficos, de outros pesquisadores sobre estrangeiros, buscando articular uma visão de conjunto da contribuição dos fluxos criativos desses imigrantes. A pesquisa busca ajudar a resolver a notável escassez e dispersão de informações, pela elaboração de um inventário de obras arquitetônicas e de seus autores (imagens e dados) disponibilizado em banco de dados digital para pesquisadores e interessados. Neste sentido, espera-se que seja uma fonte de consulta e de registro de dados e registros que foram negligenciados pelas fontes competentes pela sua guarda e memória.
A presença de arquitetos estrangeiros na cidade do Rio de Janeiro foi estudada visando compreender as transformações operadas no espaço construído e na morfologia urbana; a circulação de ideias; o caminho das redes sociais, das trocas econômicas; e os processos de aculturação advindos da presença estrangeira. Além da presença na paisagem, cada edificação contribuiu como oportunidade de intercâmbio entre profissionais estrangeiros e cariocas; como pontes entre arquitetos e clientes; como reforços de laços de afinidade social, religiosa, intelectual e cultural. Evidenciar essas delicadas e muitas vezes efêmeras relações entre arquitetos, clientes e edificações é um modo de tentar descobrir mais sobre a circulação de ideias que contribuiu para a formação da imagem da cidade em um determinado período. Questões como o tempo de permanência dos autores das obras na cidade; número de edificações; relações e formação de clientela; participação em grupos e instituições sociais; participação política e/ou em instituições de classe; especificidade dos programas arquitetônicos criados; relações com o poder público; e relações com os arquitetos e construtores locais foram aventadas para a formação das entradas e categorias do banco de dados. A pesquisa feita para gerar o banco de dados deste site deu origem à publicação impressa: "Presença Estrangeira: Arquitetura no Rio de Janeiro (1905-1942)", editado pela Rio Books em 2018 e contemplado pelo Edital FAPERJ em comemoração 450 anos da cidade (2015).
O site não pretende dar conta da totalidade de obras e de estrangeiros que atuaram na cidade, mas cobrir um espectro apresentando edificações e arquitetos estrangeiros que foram significativos na configuração da cidade na primeira metade do século XX, período importante na consolidação urbana. Trata-se de uma pequena contribuição para que possamos nos repensar como parte dessas transferências culturais, a partir de conjuntos de ideias e trocas, e como uma rede, principalmente mais inclusiva e polifônica.
Maria Cristina Cabral
Rodrigo Cury Paraizo
José Barki
Naylor Vilas Boas
Roberto Segre (in Memorian)
Thiago Leitão
Profa. Dra. Denise Vianna Nunes
Msc. Cesar Augusto Moutell Jordão
Msc. Erivelton Muniz da Silva
Msc. Maria Ayara Mendo Pérez
Profa. Dra. Niuxa Dias Drago
Ana Beatriz Rocha-Peixoto
Carolina Mender Rangel Magalhães
Carolina Sant'anna Sampaio
Cecilia Baptista Rodrigues
Daniel Athias de Almeida
Douglas Martins Costa dos Santos
Guilherme Cunha da Silva
Isabel Lima de Almeida
João Magnus Pires
Leandro Martins de Sá
Ligia Alves Ferreira
Mariana Bicalho Moreira
Mariana Lempe Caldeira
Mateus Marques Espanha
Olivia Medeiros dos Santos Vigneron
Rafael Gomes da Costa
Rebeca Duque Estrada
